个人简介

翟冰博士，中国科学院深圳先进技术研究院研究员，博士生导师，国家重点研发计划青年项目首席科学家，于2014年在Texas A&M University获得博士学位，随后在Memorial Sloan Kettering Cancer Center完成博士后研究。翟冰课题组致力于通过高质量时序性临床研究队列，精准解析白念珠菌、近平滑念珠菌等病原真菌在人体菌群定植时的适应性进化规律及其与同生态位共生细菌的互作关系，运用合成生物学策略改造菌群的功能，进而开发预防/治疗真菌感染的新方法。近年成果发表于Nature Medicine (2020 & 2024), Nature Microbiology (2021), Current Opinions in Microbiology (2020 & 2023) 等期刊，作为高级编委受聘于美国微生物学会期刊mSphere，并将担任2028年真菌遗传学大会主席。

学习经历：

2008.8-2014.8：美国德克萨斯农工大学 博士

2004.9-2008.6：中国农业大学 本科

工作经历：

2021.4至今：中国科学院深圳先进技术研究院 研究员

2014.12-2021.4：美国纪念斯隆凯特琳癌症中心 博士后、助理研究员

2014.9-2014.11：美国德克萨斯农工大学 博士后

利用系统生物学与合成生物学方法,研究病原真菌的耐药机制和致病机制，关注人体微生物群落中真菌与细菌的互作关系及其对疾病发生、进展产生的影响。

代表性文章

1. Zhai B#,*, Liao C#, Jaggavarapu S#, Tang Y#, Rolling T, Ning Y, Sun T, Bergin SA, Gjonbalaj M, Miranda E, Babady NE, Bader O, Taur Y, Butler G, Zhang L, Xavier JB, Weiss DS*, Hohl TM*. Antifungal heteroresistance causes prophylaxis failure and facilitates breakthrough Candida parapsilosis infections. Nature Medicine 2024 30 (11), 3163–3172.

2. Fan Y, Wu L, Zhai B*. The mycobiome: interactions with host and implications in diseases. Current Opinion in Microbiology 2023 75, 102361.

3. Rolling T, Zhai B, Frame JV, Hohl TM, and Taur Y. Customization of a dada2-based pipeline for fungal Internal Transcribed Spacer 1 (ITS 1) amplicon datasets. JCI Insight, 2022 7 (1), e151663.

4. Rolling T#, Zhai B#, Gjonbalaj M, Tosini N, Yasuma-Mitobe K, Fontana E, Amorett LA, Wright RJ, Ponce DM, Perales MA, Xavier JB, van den Brink MRM, Markey KA, Peled JU, Taur Y, and Hohl, TM. Haematopoietic cell transplantation outcomes are linked to intestinal mycobiota dynamics and an expansion of Candida parapsilosis complex species. Nature Microbiology 2021 6 (12), 1505-1515.

5. Zhai B, Ola M, Rolling T, Tosini NL, Joshowitz S, Littmann ER, Amoretti LA, Fontana E, Wright RJ, Miranda E, Veelken CA, Morjaria SM, Peled JU, van den Brink MRM, Babady NE, Butler G, Taur Y, and Hohl TM. High-resolution mycobiota analysis reveals dynamic intestinal translocation prior to invasive candidiasis. Nature Medicine 2020 26 (1), 59-64.

重大科技项目承担情况

1. 国家重点研发计划“合成生物学”专项,耐药真菌诊疗的基因回路设计合成,2021.12-2026.11,500万，负责人

2. 国家自然科学基金青年项目，基于基因组特征检测近平滑念珠菌棘白菌素异质性耐药表型的方法开发,30万,2025.01-2027.12，负责人